Meltem and Mattia's wedding

🇬🇧🇺🇸 English

Your presence is truly the only gift we need. Getting all these people from around the world together in one place is more than enough.

But if you'd like to help, this is here for you. It will go toward our little honeymoon, and a portion to a nonprofit that matters to us both.

One small thing: this site only exists in French, and we're sorry for the hurdle. It's simple though, so here's the whole thing, start to finish.

To begin, click the red button, "Participer."

Page 1: your details. A few fields to fill in. "Prénom" means first name. You can also choose who sees your contribution: "À tout le monde" = everyone, "Au bénéficiaire" = only us, "Personne" = no one.

Page 2: "Récapitulatif," the recap. A summary of what you've entered. The site will also ask if you'd like to leave a tip for the platform; that's how they fund themselves, so it's entirely up to you. We're making a donation to them at the end either way.

Page 3: payment. Card details, and you're done.

Thank you either way, and see you soon!

🇹🇷 Türkçe

Aramızda olmanızdan başka bir hediyeye gerçekten ihtiyacımız yok. Dünyanın dört bir yanından bunca insanı tek bir yerde toplamak fazlasıyla yeterli.

Ama katkıda bulunmak isterseniz, burası sizin için. Küçük balayımıza gidecek, bir kısmı da ikimizin de önemsediği bir derneğe.

Küçük bir not: bu site yalnızca Fransızca, bu zahmet için kusura bakmayın. Ama çok basit, baştan sona şöyle işliyor.

Başlamak için kırmızı "Participer" düğmesine tıklayın.

1. Sayfa — bilgileriniz. Doldurmanız gereken birkaç alan. "Prénom" adınız demek. Katkınızı kimin göreceğini de seçebilirsiniz: "À tout le monde" = herkes, "Au bénéficiaire" = sadece biz, "Personne" = hiç kimse.

2. Sayfa — "Récapitulatif," yani özet. Girdiklerinizin özeti. Site ayrıca platforma bahşiş bırakmak isteyip istemediğinizi soracak; kendilerini böyle finanse ediyorlar, tamamen size kalmış. Biz zaten sonunda onlara bir bağış yapacağız.

3. Sayfa — ödeme. Kart bilgileri, ve tamamdır.

Her hâlükârda çok teşekkürler, görüşmek üzere!

🇮🇹 Italiano

La vostra presenza è l'unico regalo di cui abbiamo bisogno. Riunire tutte queste persone da ogni parte del mondo in un unico posto è già più che sufficiente.

Ma se avete voglia di contribuire, questo spazio è qui per voi. Andrà verso il nostro piccolo viaggio di nozze, e una parte a un'associazione a cui teniamo entrambi.

Il sito esiste solo in francese, ci scusiamo per l'ostacolo. Ma è semplice:

Cliccate sul pulsante rosso "Participer."

Pagina 1 — i vostri dati. "Prénom" = nome. Potete scegliere chi vedrà il vostro contributo: "À tout le monde" = tutti, "Au bénéficiaire" = solo noi, "Personne" = nessuno.

Pagina 2 — "Récapitulatif," il riepilogo. Vi chiederanno se volete lasciare una mancia alla piattaforma; è così che si finanziano, decidete voi. Noi faremo comunque una donazione alla fine.

Pagina 3 — pagamento. I dati della carta, e avete finito.

Grazie di cuore, e a presto!